பேணாது
என்று தொடங்கும் குறள்கள்
பேணாது பெண்விழைவா னாக்கம் பெரியதோர்
நாணாக நாணுத் தரும்
இளங்குமரனார்
வாழ்வை எண்ணாமல் பாலியலிலேயே பற்றுவைப்பவன் உயர்வு, நாணத்திற்கு இடமாகித் தலைக் குனிவாம்.
பேணாது பெட்டா ருளர்மன்னோ மற்றவர்க்
காணா தமைவில கண்
இளங்குமரனார்
விரும்பாமலே விரும்பிய அவர் உள்ளார். அவரைக் காணாமல் இருக்க முடியவில்லை கண்ணுக்கு.
பேணாது பெட்பவே செய்யினுங் கொண்கனைக்
காணா தமையல கண்
இளங்குமரனார்
நம் விருப்பம் கருதாமல் அவர் விருப்பம் போல் நடந்தாலும், அவரைக் காணவே விருப்பாகும்.